LODÓWKA Siemens KI 87VKS30

Chłodziarko-zamrażarka do zabudowy serii iQ300 z dolną zamrażarką posiada funkcję supermrożenie, które obniża na określony czas temperaturę zamrażając szybciej nowo wkładane produkty. Szuflada bigBox oferuje optymalnie dużo miejsca do przechowywania dużych opakowań. Ustawienie temperatury docelowej jest proste dzięki elektronicznej regulacji. Elastyczne wykorzystanie komory zamrażarki zapewnia varioZone. Inteligentny system czujników iSensoric utrzymuje stałą temperaturę. W chłodziarce zastosowano oświetlenie LED. Lodówka marki SIEMENS jest sprawdzonym produktem o wysokiej jakości, który polecamy wszystkim klientom od wielu lat. Funkcjonalności oferowanych lodówek zapewniają komfort użytkowania, a elegancki wygląd pozwoli wpasować ją do wielu rodzajów kuchennych wnętrz.

Funkcje i udogodnienia: ilość półek z bezpiecznego szkła: 5, z tego 4 o zmiennej wysokości, ilość półek na drzwiach: 5, 1 pojemnik Fresh Box, zdolność zamrażania: 3 kg w ciągu 24h, kalendarz zamrażania żywności, uchwyty do przenoszenia, 2 x wkład akumulacyjny zimna, 2 x pojemnik na jajka.

Dane techniczne:

Typ budowy : Do zabudowy
Warianty ramek dekoracyjnych : Brak możliwości instalacji ramek dekoracyjnych
Szerokość (mm) : 541
Głębokość (mm) : 545
Wymagana przestrzeń instalacyjna (WxSxG) : 1775.0 x 560 x 550
Masa netto (kg) : 61,898
Moc przyłączeniowa (W) : 90
Natężenie (A) : 10
Zawiasy : Prawostronnie z możliwością zamiany stron
Napięcie (V) : 220-240
Częstotliwość (Hz) : 50
Świadectwa homologacji : CE, VDE
Długość kabla przyłączeniowego (cm) : 230
Czas przechowywania w przypadku awarii : 26
Ilość agregatów : 1
Ilość niezależnych układów chłodzenia : 1
Wewnętrzny wentylator : Nie
Zamienna strona zawiasów : Tak
Ilość półek z regulacją wysokości w chłodziarce : 4
Stelaż na butelki : Nie
Kod EAN : 4242003749395
Marka : Siemens
Nazwa serii : KI87VKS30
Roczne zużycie energii (kWh/rok) DYREKTYWA (2010/30/WE) : 227,00
Pojemność netto chłodziarki (l) – wg nowej etykiety (2010/30/EC) : 209
Zamrażarka – pojemność netto (l) – wg nowej etykiety (2010/30/EC) : 63
System mrożenia bezszronowego : Nie
Zdolność zamrażania (kg/24h) – wg nowej etykiety (2010/30/EC) : 3
Klasa klimatyczna : SN-T
Poziom hałasu (db(A) re 1 pW) : 38
Sposób zabudowy : W pełni zintegrowane

Okap teleskopowy Siemens LI 64LA530 60 cm

Okap teleskopowy do zabudowy w szafce nad płytą do gotowania.

Energooszczędne oświetlenie LED optymalne podczas gotowania.
Tryb intensywny czasowo podnosi wydajność wentylatora, gdy zapachy są wyjątkowo intensywne, automatycznie wraca do trybu normalnego po 6 min.
Wydajność wentylatora 420 m3/h skutecznie oczyszcza powietrze podczas gotowania.
Bardzo cichy 45 dB

Design:

Okap szufladowy, 60 cm
Kolor urządzenia: srebrny metalik
Oświetlenie 2 x LED 3W

Tryb pracy, moc urządzenia:

Klasa efektywności energetycznej: A (w skali efektywności energetycznej od A++ do E)
Średnie zużycie energii: 20.1 kWh/rok*
Klasa efektywności wentylatora: A*
Klasa efektywności świetlnej: A*
Klasa efektywności filtra przeciwtłuszczowego: C*
Hałas min./maks. Tryb normalny: 53/59 dB*
Praca w obiegu otwartym lub zamkniętym
3 stopniowa regulacja oraz tryb intensywny
Parametry przyłącza: 76 W

Komfort i bezpieczeństwo:

Praca w obiegu zamkniętym możliwa po zamontowaniu zestawu startowego (dostępny jako wyposażenie dodatkowe)
Do zabudowy w szafce wiszącej szer. 60cm
Funkcja intensywnego wentylowania z automatycznym powrotem do pracy normalnej po 6 min.
Funkcja automatycznego wyłączenia urządzenia po 10 min.
Filtr metalowy do mycia również w zmywarce
Wydajność wentylatora zgodnie z normą EN 61591 ø 15 cm:
maks. tryb norm.: 270 m³/h;
tryb int.: 420 m³/h
Poziom hałasu zgodnie z normą EN 60704-3 i EN 60704-2-13:
maks. tryb norm.: 59 dB(A) re 1 pW (45 dB(A) re 20 µPa ciśnienia akustycznego);
tryb int.: 69 dB(A) re 1 pW (55 dB(A) re 20 µPa ciśnienia akustycznego)

Wymiary:

Wymiary (WxSxG): 203 x 598 x 290 mm

Okap teleskopowy Siemens LI 97RA530 90 cm

Okap teleskopowy do zabudowy w szafce nad płytą do gotowania.

Energooszczędne oświetlenie LED optymalne podczas gotowania.
Wydajność wentylatora 740 m3/h skutecznie oczyszcza powietrze podczas gotowania.
Tryb intensywny czasowo podnosi wydajność wentylatora, gdy zapachy są wyjątkowo intensywne, automatycznie wraca do trybu normalnego po 6 min.
Bardzo cichy 41 dB.

Design:

Okap szufladowy, 90 cm
Kolor urządzenia: srebrny metalik
Oświetlenie 2 x LED 3W

Tryb pracy, moc urządzenia:

Klasa efektywności energetycznej: A (w skali efektywności energetycznej od A++ do E)
Średnie zużycie energii: 35.1 kWh/rok*
Klasa efektywności wentylatora: A*
Klasa efektywności świetlnej: A*
Klasa efektywności filtra przeciwtłuszczowego: B*
Hałas min./maks. Tryb normalny: 43/55 dB*
Praca w obiegu otwartym lub zamkniętym
3 stopniowa regulacja oraz tryb intensywny
Parametry przyłącza: 146 W

Komfort i bezpieczeństwo:

Praca w obiegu zamkniętym możliwa po zamontowaniu zestawu startowego (dostępny jako wyposażenie dodatkowe)
Funkcja intensywnego wentylowania z automatycznym powrotem do pracy normalnej po 6 min.
Funkcja automatycznego wyłączenia urządzenia po 10 min.
Filtr metalowy do mycia również w zmywarce
Wydajność wentylatora zgodnie z normą EN 61591 ø 15 cm:
maks. tryb norm.: 420 m³/h;
tryb int.: 740 m³/h
Poziom hałasu zgodnie z normą EN 60704-3 i EN 60704-2-13:
maks. tryb norm.: 55 dB(A) re 1 pW (41 dB(A) re 20 µPa ciśnienia akustycznego);
tryb int.: 68 dB(A) re 1 pW (54 dB(A) re 20 µPa ciśnienia akustycznego)

Wymiary:

Wymiary (WxSxG): 426 x 898 x 290 mm

Okap Siemens LB 54564

Okap schowany w szafce nad płytą do gotowania.

Wydajność wentylatora 490 m3/h skutecznie oczyszcza powietrze podczas gotowania.
Tryb intensywny pomaga usunąć szczególnie mocne zapachy.
Bardzo cichy 47 dB.

Praca w obiegu otwartym lub zamkniętym
Filtr metalowy
Oświetlenie stanowiska pracy: lampy halogenowe 2 x 20 W
2 wysokowydajne wentylatory
3 stopniowa regulacja + stopień intensywny
Wydajność wentylatora zgodnie z normą EN 61591 ø 15 cm:
maks. tryb norm.: 380 m³/h;
tryb int.: 490 m³/h
Poziom hałasu zgodnie z normą EN 60704-3 i EN 60704-2-13:
maks. tryb norm.: 61 dB(A) re 1 pW (47 dB(A) re 20 µPa ciśnienia akustycznego);
tryb int.: 67 dB(A) re 1 pW (53 dB(A) re 20 µPa ciśnienia akustycznego)
Regulacja wydajności oraz oświetlenia poprzez wyłączniki suwakowe
Parametry przyłącza: 310 W

Okap Siemens LB 75564

Okap schowany w szafce nad płytą do gotowania.

Wydajność wentylatora 640 m3/h skutecznie oczyszcza powietrze podczas gotowania.
Tryb intensywny pomaga usunąć szczególnie mocne zapachy.
Bardzo cichy 45 dB.

Praca w obiegu otwartym lub zamkniętym
Filtr metalowy
Oświetlenie stanowiska pracy: lampy halogenowe 2 x 12 W
2 wysokowydajne wentylatory
3 stopniowa regulacja oraz tryb intensywny
Wydajność wentylatora zgodnie z normą EN 61591 ø 15 cm:
maks. tryb norm.: 390 m³/h;
tryb int.: 640 m³/h
Poziom hałasu zgodnie z normą EN 60704-3 i EN 60704-2-13:
maks. tryb norm.: 59 dB(A) re 1 pW (45 dB(A) re 20 µPa ciśnienia akustycznego);
tryb int.: 69 dB(A) re 1 pW (55 dB(A) re 20 µPa ciśnienia akustycznego)
Klasa efektywności energetycznej: D (w skali efektywności energetycznej od A++ do E)
Średnie zużycie energii: 107.5 kWh/rok*
Klasa efektywności wentylatora: D*
Klasa efektywności świetlnej: E*
Klasa efektywności filtra przeciwtłuszczowego: B*
Hałas min./maks. Tryb normalny: 42/59 dB*
Sterowanie wyłączniki suwakowe
Parametry przyłącza: 240 W

Okap kominowy Siemens LC 65KA270 60 cm

Okap kominowy z wysoką wydajnością wentylatora – idealny do instalacji na ścianie w kuchni.

Wydajność wentylatora 530 m3/h skutecznie oczyszcza powietrze podczas gotowania.
Energooszczędne oświetlenie LED optymalne podczas gotowania.
Bardzo cichy 56 dB.

Design:

Okap kominowy, 60 cm
biały ze szklaną pokrywą
Szkło czarny nadruk

Tryb pracy, moc urządzenia:

Praca w obiegu otwartym lub zamkniętym
Do montażu naściennego nad płytą kuchenną
touchControl, ze wskaźnikami LED
3 stopniowa regulacja wentylatora
Oświetlenie 2 x LED 3W
Intensywność oświetlenia: 377 lux
Temperatura barwy światła: 3000 K
Technologia szczelinowa
Szklana pokrywa filtra
Filtr metalowy do mycia również w zmywarce
Maksymalna wydajność wentylatora 530 m3/h
Poziom hałasu: maksymalny tryb normalny, obieg otwarty:70 dB(A) re 1 pW (56 dB(A) re 20 µPa ciśnienia akustycznego)
Klasa efektywności energetycznej: C (w skali efektywności energetycznej od A++ do E)
Średnie zużycie energii: 87 kWh/rok*
Klasa efektywności wentylatora: C*
Klasa efektywności świetlnej: A*
Klasa efektywności filtra przeciwtłuszczowego: D*
Hałas min./maks. Tryb normalny: 55/70 dB*
Parametry przyłącza: 216 W

Wymiary:

Wymiary obieg otwarty (WxSxG): 770-1080 x 596 x 386 mm
Wymiary obieg zamknięty (WxSxG): 862-1080 x 596 x 386 mm
Rury do pracy w obiegu otwartym Ø 150 mm (Ø 120 mm dołączone)

Okap kominowy Siemens LC 65KA670 60 cm

Okap kominowy z wysoką wydajnością wentylatora – idealny do instalacji na ścianie w kuchni.

Wydajność wentylatora 530 m3/h skutecznie oczyszcza powietrze podczas gotowania.
Energooszczędne oświetlenie LED optymalne podczas gotowania.
Bardzo cichy 56 dB.

Design:

Okap kominowy, 60 cm
czarny ze szklaną pokrywą
Szkło czarny nadruk

Tryb pracy, moc urządzenia:

Praca w obiegu otwartym lub zamkniętym
Do montażu naściennego nad płytą kuchenną
touchControl, ze wskaźnikami LED
3 stopniowa regulacja wentylatora
Oświetlenie 2 x LED 3W
Intensywność oświetlenia: 377 lux
Temperatura barwy światła: 3000 K
Technologia szczelinowa
Szklana pokrywa filtra
Filtr metalowy do mycia również w zmywarce
Maksymalna wydajność wentylatora 530 m3/h
Poziom hałasu: maksymalny tryb normalny, obieg otwarty:70 dB(A) re 1 pW (56 dB(A) re 20 µPa ciśnienia akustycznego)
Klasa efektywności energetycznej: C (w skali efektywności energetycznej od A++ do E)
Średnie zużycie energii: 87 kWh/rok*
Klasa efektywności wentylatora: C*
Klasa efektywności świetlnej: A*
Klasa efektywności filtra przeciwtłuszczowego: D*
Hałas min./maks. Tryb normalny: 55/70 dB*
Parametry przyłącza: 216 W

Wymiary:

Wymiary obieg otwarty (WxSxG): 770-1080 x 596 x 386 mm
Wymiary obieg zamknięty (WxSxG): 862-1080 x 596 x 386 mm
Rury do pracy w obiegu otwartym Ø 150 mm (Ø 120 mm dołączone)

Okap kominowy Siemens LC 66BBM50 60 cm

Okap kominowy o wysokiej wydajności wentylatora z dużą mocą pracy

Wysoce wydajny silnik o wydajności ssącej 580 m³/h nadaje świeże powietrze podczas gotowania.
Energooszczędne oświetlenie LED optymalne podczas gotowania.
Dzięki 60 dB wyciąg pracuje przyjemnie cicho.
Tryb intensywny czasowo podnosi wydajność wentylatora, gdy zapachy są wyjątkowo intensywne, automatycznie wraca do trybu normalnego po 6 min.
Dzięki sterowaniu touchControl ustawisz poziom mocy i oświetlenie za dotknięciem.

Design:

Okap kominowy
Kolor urządzenia: Stal szlachetna
Okap kominowy, 60 cm
Szerokość: 60 cm

Tryb pracy, moc urządzenia:

Praca w obiegu otwartym lub zamkniętym
Praca w obiegu zamkniętym możliwa po zamontowaniu zestawu startowego (dostępny jako wyposażenie dodatkowe)
Do montażu naściennego nad płytą kuchenną
Sterowanie touchControl
Elektroniczne sterowanie
3 stopniowa regulacja oraz tryb intensywny
Funkcja intensywnego wentylowania z automatycznym powrotem do pracy normalnej po 6 min.
Dwuzakresowy wysokowydajny wentylator
Enegooszczędny silnik kondensatorowy
Oświetlenie stanowiska roboczego 2 x 1,5W moduł LED
Intensywność oświetlenia: 250 lux
Temperatura barwy światła: 3500 K
Filtr metalowy do mycia również w zmywarce
Wydajność wentylatora zgodnie z normą EN 61591 ø 15 cm w obiegu otwartym:
maks. tryb norm.: 360 m³/h;
tryb int.: 580 m³/h
Wydajność wentylatora według EN 61591 w obiegu otwartym maks. 360 m³/h
Maksymalna wydajność wentylatora 360 m3/h w obiegu otwartym zgodnie z EN 61591
Wydajność wentylatora obieg otwarty zgodnie z normą EN 61591:
max. tryb norm. 360 m³/h, intensywny 580 m³/h
Poziom hałasu: maksymalny tryb normalny, obieg otwarty:60 dB(A) re 1 pW (48 dB(A) re 20 µPa ciśnienia akustycznego)
Poziom hałasu zgodnie z normą EN 60704-3 i EN 60704-2-13 w obiegu otwartym:
maks. tryb norm.: 60 dB(A) re 1 pW (48 dB(A) re 20 µPa ciśnienia akustycznego);
tryb int.: 69 dB(A) re 1 pW (57 dB(A) re 20 µPa ciśnienia akustycznego)
Rury do pracy w obiegu otwartym Ø 150 mm (Ø 120 mm dołączone)
z klapą spiętrzającą
Maks. wydajność wentylatora: 580 m3/h
Wydajność wentylatora – obieg zamknięty:
Maks. tryb norm.: 270 m³/h
Tryb int.: 340 m³/h
Poziom hałasu – obieg zamknięty:
Maks. tryb norm.: 71 dB(A) re 1 pW (59 dB(A) re 20 µPa ciśnienia akustycznego)
Tryb int.: 75 dB(A) re 1 pW (63 dB(A) re 20 µPa ciśnienia akustycznego)

Wymiary:

Wymiary obieg otwarty (WxSxG): 635-965 x 600 x 500 mm
Wymiary obieg zamknięty (WxSxG): 635-1075 x 600 x 500 mm
Wymiary urządzenia w trybie zamkniętym z modułem CleanAir (HxBxT):
703 x 600 x 500 mm – montaż na kominie zewnętrznym 833-1163 x 600 x 500 mm – montaż na kominie wewnętrznym
Wymiary urządzenia w trybie zamkniętym (HxBxT):
703 x 600 x 500 mm – montaż na kominie zewnętrznym
833-1163 x 600 x 500 mm – montaż na kominie wewnętrznym
Wymiary obieg zamknięty z zestawem do pracy w obiegu zamkniętym CleanAir (WxSxG):
703 x 600 x 500 mm – montaż kanał zewnetrzny
833-1163 x 600 x 500 mm – montaż kanał wewnętrzny
Parametry przyłącza: 220 W
Kabel zasilający 1,3 m z wtyczką

Okap kominowy Siemens LC 66QBM50 60 cm iQ300

Okap kominowy, pracujący w obiegu otwartym oraz zamkniętym. Sterowanie elektroniczne. Ilość prędkości: 3 + bieg intensywny. Średnica wylotu: 15 cm. Oświetlenie LED: 2 x 1.5 W. Zmywalny filtr odtłuszczający. Urządzenie w klasie energetycznej A.

Rodzaj	Okap kominowy
Obudowa	Stal nierdzewna
Wysokość minimalna (cm)	67.6
Wysokość z kominem (cm)	100.6
Szerokość (cm)	60
Głębokość (cm)	50
Średnica wylotu (cm)	15
Waga (kg)	11
Klasa efektywności energetycznej	A
Roczne zużycie energii (kWh/rok)	38.3
Klasa efektywności przepływu dynamicznego	A
Klasa sprawności oświetlenia	A
Klasa efektywności pochłaniania	C
Poziom hałasu przy minimalnej wydajności (dB)	50
Poziom hałasu przy maksymalnej wydajności (dB)	62
Wydajność przepływu dynamicznego (%)	32.4
Sprawność oświetlenia (lux/W)	83
Efektywność pochłaniania zanieczyszczeń (%)	84
Natężenie przepływu powietrza przy minimalnej wydajności (m3/h)	250
Natężenie przepływu powietrza przy maksymalnej wydajności (m3/h)	400
Natężenia przepływu powietrza przy ustawieniach trybu intensywnego (m3/h)	610
Poziom hałasu emitowanego w trybie intensynym (dB)	70
Zużycie energii elektrycznej w trybie wyłączenia (W)	0
Zużycie energii elektrycznej w trybie czuwania (W)	0.25
Ilość prędkości	3 + 1 bieg intensywny
Tryb pracy	Pochłaniacz Wyciąg
Silnik	1
Moc silnika (W)	215
Filtr odtłuszczający	Metalowy Zmywalny Kasetowy
Ilość filtrów odtłuszczających	2
Filtr węglowy	Opcja
Rodzaj sterowania	Elektroniczne
Panel sterujący	Touch Control
Wyłącznik czasowy	Po 6 minutach tryb intensywny przechodzi w normalny
Rodzaj	LED
Moc oświetlenia (W)	2 x 1.5 W
Ilość punktów świetlnych	2
Technologie	Touch-Control Funkcja Booster (okapy) Stal nierdzewna
Pozostałe parametry	Moc przyłączeniowa: 220 W Długość kabla przyłączeniowego: 130 cm Napięcie: 220-240 V Częstotliwość: 50;60 Hz Filtr metalowy do mycia w zmywarce
Linia	iQ300
Kolor	Srebrny
Wyposażenie	Dokumentacja
Wyposażenie opcjonalne	Zestaw startowy do pracy w obiegu zamkniętym
Certyfikaty i normy	Certyfikat CE
Gwarancja	2 lata
Realizacja gwarancji	Gwarancja realizowana przez producenta

Okap kominowy Siemens LC 66GBM50 60 cm

Okap ze szklanym wykończeniem o wysokiej wydajności wentylatora.

Wysoce wydajny silnik o wydajności ssącej 600 m³/h nadaje świeże powietrze podczas gotowania.
Energooszczędne oświetlenie LED optymalne podczas gotowania.
Dzięki 62 dB wyciąg pracuje przyjemnie cicho.
Tryb intensywny czasowo podnosi wydajność wentylatora, gdy zapachy są wyjątkowo intensywne, automatycznie wraca do trybu normalnego po 6 min.
Dzięki sterowaniu touchControl ustawisz poziom mocy i oświetlenie za dotknięciem.

Design:

Okap kominowy
Kolor urządzenia: Stal szlachetna
Okap kominowy, 60 cm
Szerokość: 60 cm
Szkło bezbarwne

Tryb pracy, moc urządzenia:

Praca w obiegu otwartym lub zamkniętym
Praca w obiegu zamkniętym możliwa po zamontowaniu zestawu startowego (dostępny jako wyposażenie dodatkowe)
Do montażu naściennego nad płytą kuchenną
Sterowanie touchControl
Elektroniczne sterowanie
3 stopniowa regulacja oraz tryb intensywny
Funkcja intensywnego wentylowania z automatycznym powrotem do pracy normalnej po 6 min.
Dwuzakresowy wysokowydajny wentylator
Enegooszczędny silnik kondensatorowy
Oświetlenie stanowiska roboczego 2 x 1,5W moduł LED
Intensywność oświetlenia: 291 lux
Temperatura barwy światła: 3500 K
Filtr metalowy do mycia również w zmywarce
Wydajność wentylatora zgodnie z normą EN 61591 ø 15 cm w obiegu otwartym:
maks. tryb norm.: 380 m³/h;
tryb int.: 600 m³/h
Wydajność wentylatora według EN 61591 w obiegu otwartym maks. 380 m³/h
Maksymalna wydajność wentylatora 380 m3/h w obiegu otwartym zgodnie z EN 61591
Wydajność wentylatora obieg otwarty zgodnie z normą EN 61591:
max. tryb norm. 380 m³/h, intensywny 600 m³/h
Poziom hałasu: maksymalny tryb normalny, obieg otwarty:62 dB(A) re 1 pW (50 dB(A) re 20 µPa ciśnienia akustycznego)
Poziom hałasu zgodnie z normą EN 60704-3 i EN 60704-2-13 w obiegu otwartym:
maks. tryb norm.: 62 dB(A) re 1 pW (50 dB(A) re 20 µPa ciśnienia akustycznego);
tryb int.: 70 dB(A) re 1 pW (58 dB(A) re 20 µPa ciśnienia akustycznego)
Rury do pracy w obiegu otwartym Ø 150 mm (Ø 120 mm dołączone)
Maks. wydajność wentylatora: 600 m3/h
Wydajność wentylatora – obieg zamknięty:
Maks. tryb norm.: 280 m³/h
Tryb int.: 350 m³/h
Poziom hałasu – obieg zamknięty:
Maks. tryb norm.: 71 dB(A) re 1 pW (59 dB(A) re 20 µPa ciśnienia akustycznego)
Tryb int.: 75 dB(A) re 1 pW (63 dB(A) re 20 µPa ciśnienia akustycznego)

Wymiary:

Wymiary obieg otwarty (WxSxG): 635-965 x 600 x 525 mm
Wymiary obieg zamknięty (WxSxG): 635-1075 x 600 x 525 mm
Wymiary urządzenia w trybie zamkniętym z modułem CleanAir (HxBxT):
703 x 600 x 525 mm – montaż na kominie zewnętrznym 833-1163 x 600 x 525 mm – montaż na kominie wewnętrznym
Wymiary urządzenia w trybie zamkniętym (HxBxT):
703 x 600 x 525 mm – montaż na kominie zewnętrznym
833-1163 x 600 x 525 mm – montaż na kominie wewnętrznym
Wymiary obieg zamknięty z zestawem do pracy w obiegu zamkniętym CleanAir (WxSxG):
703 x 600 x 525 mm – montaż kanał zewnetrzny
833-1163 x 600 x 525 mm – montaż kanał wewnętrzny
Parametry przyłącza: 220 W
Kabel zasilający 1,3 m z wtyczką